2012/09/06

【テルマエ・ロマエ / 羅馬浴場】臉有多濃、世界就有多寬闊。

真是從來沒想過濃臉梗可以拿來這樣發揮啊~。

古羅馬人愛在公共浴場洗澡,公共浴場的設計與建造是門大學問,皇帝都將它當作施政成功與否指標之一;阿部寬是公共浴場建築師,陷入低潮的他無意間入時空旋渦,來到了現代的日本,日本人也以泡澡文化聞名於世,阿部寬從日本人身上學到了很多撇步,回古羅馬照本宣科每次都造成轟動;上戶彩是個出不了道的漫畫家,苦無創作靈感的她,遇見了來自古羅馬的阿部寬,除了少女心、創作魂也被激發了起來,還隨著阿部寬一起回到古羅馬、見識當時的人文地景,回到現代日本後、創作出了【羅馬浴場】這部漫畫。

故事非常天馬行空,反正是漫畫改編、就不必太認真了;找了一票濃臉日本演員來演古羅馬人,這idea本身真是太妙,臉濃的日本役者連老外都能演了,基本上這幾位演員就是每年濃臉排行榜的固定班底~

首先是阿部寬。寬叔不只臉濃、身材也非常歐美系,整部電影一半的時間都光溜溜的他,體格依舊維持得很好,簡直就是個行動雕像~看得出來他快50歲了嗎?


市村正親飾演羅馬皇帝,的確很有威嚴與架勢,btw、他老婆是小他很多歲的筱原涼子喔~


北村一輝,輝叔的濃臉在日本演藝圈也是數一數二的,飾演愛好女色的皇帝養子兼繼承人。

除了到義大利實地拍攝外,還找來了一堆義大利臨演,真是誠意十足;濃臉梗和扁臉梗的日式自嘲不斷,刻意粗糙處理的時空穿越"沖"還有忙碌的男高音也讓人笑翻;現代日本人習以為常的泡澡事物,對於古羅馬人來說、每個細節都像是神蹟,如法炮製下、古羅馬龐大的奴隸群遂成為浴場成功的關鍵;另一個日本特殊文化展現在語言上,在日本上映的洋片幾乎都會配音,所以當這部電影中的古羅馬人都講日語時,就不難理解了,不過當阿部寬穿越到現代日本時,他的思考是日語、講出嘴巴卻是拉丁文,但是當上戶彩穿越到古羅馬時,她就一起跟古羅馬人講日語,然後螢幕上竟出現"請自行切換為雙語模式",令人笑絕~

不要有歷史包袱、以輕鬆的態度去看這部片,相信會得到不少樂趣滴,而且聽說好萊塢有意要翻拍,少了濃臉梗和泡澡文化,不知道會有甚麼新創意?!

最後,上戶彩問了:

真実: 我們還會再相見嗎?

ルシウス: 會的、因為條條大路通羅馬啊~


              "すべての道はローマに通じる~"

哈哈哈~なるはどう。

沒有留言:

張貼留言